Film im Original

Wir zeigen einmal im Monat einen Film in englischer, italienischer, französischer und spanischer Originalsprache mit deutschen Untertiteln.

Die Filme in italienischer Sprache werden in Starnberg in italienischer Sprache eingeführt von Ambra Sorrentino-Becker

Die Filme in französischer Sprache werden in Seefeld in französischer Sprache eingeführt von Francine Martens.

Die Filme in spanischer Sprache werden in Starnberg in spanisch eingeführt von Ana Mendoza.

Medianeras

Film im spanischen Original mit Untertiteln

Schloss Seefeld: Dienstag, 29.5.2012, 20 Uhr - Starnberg: Mittwoch, 30.5.2012, 19.30 Uhr

Medianeras
Argentinien 2011, 98 min., Regie: Gustavo Taretto, mit Pilar López de Ayala, Javier Drolas, Ines Efron

Frisch verliebt im Zeitalter von Internet, Facebook und Twitter. Mariana und Martín leben an der selben Straße im pulsierenden Buenos Aires. Er ist ein Computerfreak und muss erst wieder lernen, mit dem Tageslicht umzugehen, nachdem er die ganze Zeit vor dem Bildschirm saß und Spiele entwarf. Sie setzt sich zuhause eine Schaufensterpuppe zusammen, um eine Mannsfigur zu haben. Gleichzeitig ist Mariana ein Fan des Bildersuchrätsels «Wo ist Walter?», in dem es darum geht, aus dem Wirrwarr einer Szenerie die eine Figur herauszufinden. Wird Mariana ihren Martín finden? Die Stadt bringt sie zusammen und hält sie voneinander fern. Wir schauen den beiden zu und entdecken dabei auch Buenos Aires, das Taretto in seiner architektonisch reizvollen Komposition mit visuellem Spürsinn festhält.
Unter den Publikumsfavoriten des Fünf-Seen-Filmfestivals 2011.

Una sconfinata giovinezza

Mi., 13.6., 19.30 uhr Starnberg, Film im italien. Original mit Einführung

Nastro d'Argento 2011

Una sconfinata giovinezza
It 2011, 98 min., Regie: Pupi Avati, mit Fabrizio Bentivoglio, Francesca Neri, Serena Grandi

Das Leben von Lino Settembre (Fabrizio Bentivoglio) und seiner Frau Chicca verläuft in ruhigen Bahnen. Ihre Ehe funktioniert, beide haben einen erfüllenden Beruf: Er ist Sport-Redakteur und sie ist Professorin an der Universität Gregoriana. Die einzige Enttäuschung der letzten 25 Jahre ist das Fehlen von Kindern. Doch die beiden haben es überwunden und ihre Liebe zueinander gestärkt. Nun bekommen es die beiden mit einem ganz anderen Problem zu tun: Zunächst vergisst Lino nur einige Kleinigkeiten und beide lachen darüber. Das Alter eben. Doch der Verlust von Erinnerungen wird größer und nach einer medizinischen Untersuchung steht fest: Lino leidet an einer degenerativen Gehirnerkrankung. Die Zerstörung seines Gehirns geht unaufhaltsam weiter...

17 filles

Film im fanzösischen Original mit Untertiteln

Schloss Seefeld: Dienstag, 19.6.2012, 20 Uhr - Starnberg: Mittwoch, 20.6.2012, 19.30 Uhr

17 Mädchen
Fr 2011, 90 min., Regie: Delphine Coulin, Muriel Coulin, mit Roxane Duran, Louise Grinberg, Esther Garrel

Im Mittelpunkt steht ein junges Mädchen names Camille, die in einer kleinen französischen Stadt lebt und dort nur wenig Chancen auf eine gute Zukunft vorfindet. Deshalb träumt sie tagtäglich von einer besseren Zukunft. Ihr Leben wird dann plötzlich von ein auf den anderen Tag auf den Kopf gestellt, als sie von ihrer Schwangerschaft erfährt. Camille bringt damit einen Stein ins Rollen. Ihre Freundinnen in der Schule beschließen nämlich noch am selben Tag sich ebenfalls schwängern zu lassen, und so beginnt ein Abenteuer, das natürlich auf viel Widerstand stößt, das aber auch den Charme der Utopie einer zukünftigen Gemeinschaft trägt.

The Iron Lady

Herrsching: Montag, 25.6.2012, 19.30 Uhr - Starnberg: Mittwoch, 27.6.2012, 19.30 Uhr

Herrsching: Montag, 25.6.2012, 19.30 Uhr - Starnberg: Mittwoch, 27.6.2012, 19.30 Uhr

The Iron Lady
GB 2011, 105min, FSK ab 12 Jahren, Regie: Phyllida Lloyd, mit Jim Broadbent, Meryl Streep

Der Aufstieg eines jungen Mädchens in einem männerdominierten Land bis zur Regierungschefin. Margaret Thatcher gelingt dies durch eine völlige Fokussierung auf ihre Karriere unter Vernachlässigung ihrer Familie. Sie setzt sich gegen Vorurteile mit einer unglaublichen Klarheit und auch Härte durch. So wird sie die erste weibliche Regierungschefin Europas. Von Radio Moskau erhält sie den Titel „Die eiserne Lady“, und das zu Recht, da Margaret Thatcher die Grenzen zwischen den Klassen und Geschlechtern einreißt und 1982 den Krieg gegen Argentinien wagt, das die Falkland- Inseln besetzt hat. Später - wie die meisten Politker, verliert sie den Bezug zu ihren Beratern und auch zum Volk. Hybris bemächtigt sich ihrer und sie erkennt nicht das Ende ihrer politischen Karriere.

Amador

Film im spanischen Original mit Untertiteln

Schloss Seefeld: Dienstag, 3.7.2012, 20 Uhr - Starnberg: Mittwoch, 4.7.2012, 19.30 Uhr

Amador
Spanien 2010 , 118 min., Regie: Fernando León de Aranoa, mit Magaly Solier, Pietro Sibille, Celso Bugallo

Marcela verdient zusammen mit ihrem Freund Nelson den Lebensunterhalt mit dem Verkaufen von gestohlenen Rosen. Da die Blumen nicht verwelken dürfen, müssen sie in Kühlschränken gelagert werden. Da nun die Feiertage bevorstehen, muss ein größeres Lager her. Doch der gewünschte Kühlschrank kostet 450 Euro - Geld, welches Marcela und Nelson nicht haben. Damit es wenigstens mit der Anzahlung klappt, nimmt Marcela einen Job als Krankenpflegerin an. Sie kümmert sich dort während ein paar Wochen um den alten Amador. Als der eines Tages stirbt, beschliesst, so zu tun, als würde Amador noch leben, um von der Familie noch etwas Geld zu bekommen. Sie verheimlicht den Tod aber nicht nur den Arbeitgebern, sondern auch ihrem Mann Nelson. Dieser wird nicht nur bei diesem Thema im Dunkeln gelassen: Marcela ist nämlich auch noch schwanger.

La nostra vita

Mi., 11.7.2012, 19.30 Uhr Film im italienischen Original mit Einführung

La nostra vita

It / Fr2010, 98 min., Regie: Daniele Lucchettì, mit Elio Germano, Isabella Ragonese, Raoul Bova

Der junge Familienvater Claudio arbeitet auf einer Baustelle in der Agglo von Rom. Seine Frau Elena ist hochschwanger mit dem dritten Kind. Die beiden freuen sich auch darauf und schmieden gemeinsam Zukunftspläne. Doch dann geschieht das Unfassbare: Bei der Geburt tauchen unvorhergesehene Komplikationen auf - das Kind ist wohlauf, aber Elena stirbt. Claudio stürzt sich mit verbissener Energie in sein neues Leben als Witwer und alleinerziehender Papa. Mithilfe einer kleinen Erpressung trotzt er seinem Chef die Verantwortung für eine eigene Baustelle ab, beschafft sich beim Nachbar Ari ein Startkapital, rekrutiert die Arbeiter und treibt diese an. Doch dann geraten die Dinge ins Stocken, und Claudio ist auf die Hilfe seiner Geschwister angewiesen.

Archiv