 |
MITTWOCHS - ORIGINALFilme im OriginalAb Januar 2013 versuchen wir, alle aktuellen Filme, aber auch Klassiker in Originalsprache mit deutschen Untertiteln zu zeigen:
Kino Breitwand OriginalfilmeMittwoch, 22. Mai. 2013Liebe Originalfilmfreunde,
folgende Filme erwarten Sie am 22. Mai im Kino Breitwand:
In englischer Originalfassung:
Der große Gatsby (engl. OmU) - Mittwoch, 22.5., 17.15 & 20 Uhr, Kino Breitwand Starnberg
Starlet (engl. OmU) - Mittwoch, 22.5., 21.15 Uhr, Kino Breitwand Schloss Seefeld
In spanischer Originalfassung:
Un Amor (span. OmU) - Mittwoch, 22.5., 21.30 Uhr, Kino Breitwand Schloss Seefeld
In italienischer Originalfassung:
Mamma Roma (ital. OmU) - Mittwoch, 22.5., 20.45 Uhr, im Kino Breitwand Herrsching
Hier eine kleine Auswahl der kommenden originalsprachigen Filme im Mai und Juni:
Saiten des Lebens (engl.), Die wilde Zeit (franz.), Tango libre (franz.), Valley of Saints (Kashmiri), Before Midnight (engl), Giochi d`estate (ital.) u.a.
Wir freuen uns auf Sie!
Mit lieben Grüße, Ihr Breitwand-Team
Film im spanischen Original mit UntertitelnMittwoch, 22.5., 19.30 Uhr Seefeld, Mittwoch 29.5., 20.30 Uhr StarnbergMit Einführung durch Verena Schmöller
Un Amor
AR 2011, 99 Min., Regie: Paula Hernandez, Darsteller: Luis Ziembrowski, Elena Roger, Diego Peretti
Wiederkehr der ersten Liebe in Licht, Luft und Sonne: Lisa kehrt nach 30 Jahren in ihren Heimatort zurück und besucht dort Lao und Bruno aus der Schulzeit in den 70er Jahren. Lisa hat alles in der kleinen Stadt am Fluss damals durcheinandergewirbelt und sich dann für einen der beiden entschieden. 30 Jahre später erwachen die Gefühle erneut - zum anderen, den sie damals hat stehen lassen. Zurückhaltend zart, erinnernd, zweifelnd und reif kommen die beiden sich nochmals näher - in dieser Nacht der Zikaden und Gespräche.
Nach „Un amor para toda la vida“ (Eine Liebe für ein ganzes Leben) von Sergio Bizzio.
Valley of Saints - Ein Tal in kaschmir31.5. - 5.6.2013 in den Breitwand-KinosValley of Saints – Ein Tal in Kaschmir
An den Ausläufern des Himalaya in der indischen Provinz Kaschmir liegt der idyllische Dal-See, ein Ort voller Mythen, wo der junge Bootsmann Gulzar in einem Stelzenhaus direkt über dem See wohnt. Mühsam verdient er sich seinen Lebensunterhalt, indem er Touristen im Boot über den See fährt. Um Armut und Kriegsgefahr zu entkommen, beschließt er, mit seinem besten Freund Afzal nach Delhi zu gehen. Dieser Plan wird plötzlich durch eine über ganz Kaschmir verhängte Ausgangssperre vereitelt. Durch Zufall lernt Gulzar die junge Wissenschaftlerin Asifa kennen, der er dabei hilft, für eine Umweltstudie Wasserproben aus dem See zu entnehmen. Als ihm das Ausmaß der Umweltverschmutzung klar wird und er sich zusätzlich in Asifa verliebt, gerät seine Welt aus den Fugen. Wofür soll er sich entscheiden? Für ein fortschrittliches Leben in der glitzernden Großstadt oder für seine Heimat? Der See ist zwar vom schleichenden Untergang bedroht, Gulzar aber könnte durch sein Bleiben dazu beitragen, ihn zu retten, um so das traditionelle Leben an seinen Ufern zu bewahren.
Regisseur Musa Syeed ist ein außerordentlich vielschichtiges Porträt seiner Heimat vor dem Hintergrund der globalen, ökologischen und politischen Umwälzungen gelungen. Der Film beeindruckt nicht nur durch seine behutsam erzählte Geschichte, sondern auch durch das warme Licht und eine Bildmagie, die den Zuschauer in das ferne Kaschmir mit allen Sinnen eintauchen lässt.
Valley of Saints – Ein Tal in Kaschmir gewann bei seiner Uraufführung beim berühmten Sundance-Filmfestival in den USA den Publikumspreis und war Eröffnungsfilm des Filmfests Hamburg 2012. Hauptdarsteller Gulzar Bhat, der auch im wahren Leben Bootsmann ist und als Laiendarsteller quasi sich selber spielt, hatte den Film bis dahin noch nie auf einer Leinwand gesehen – in Kaschmir gibt es keine Kinos.
Indien/USA 2012
Buch und Regie: Musa Syeed
D.: Gulzar Ahmed Bhat, Mohammed Afzal, Neelofar Hamid
Originalfassung (Kashmiri) mit deutschen Untertiteln
Film im original + Amuse-GueuleMittwoch, 5.6.2013, Kino SeefeldErneut wollen wir Sie zu einem Film nicht nur mit den Klängen der Originalsprache einladen, sondern auch zu Gaumenfreuden - Amuse-Gueule -, zubereitet von Viola Smollas Gästetafel.
Francine Martins wird wie immer in den Film einführen. es handelt sich um:
Apres Mai - Die wilde Zeit
FR 2012, 122 min., Regie: Olivier Assayas , Darsteller: Carole Combes, Felix Armand, India Menuez, Dolores Chaplin, Clement Metayer, Lola Créton, Mathias Renou
Paris in den frühen 1970er Jahren. Gilles (Clément Métayer) ist ein junger Student, der sich von der politisch aufgeladenen und kreativen Aufbruchstimmung seiner Zeit mitreißen lässt. Gemeinsam engagieren sich seine Freunde und er für eine neue Gesellschaftsordnung. Dabei lernt er die ebenfalls rebellische Christine (Lola Créton) kennen, die für die gleiche Sache kämpft wie er, und verliebt sich auf der Stelle in sie. Neben der Liebe entdeckt er auch die Welt der Kunst und sein Interesse für Malerei und Film. Gilles erkennt, dass die Zeit gekommen ist, seinem Leben eine Richtung zu geben - und so sucht er seinen eigenen Weg, hin- und hergerissen zwischen der Liebe zu Christine, seinen Freunden, seinen politischen Überzeugungen und seinen ganz persönlichen Träumen. Gilles muss jetzt die richtigen Entscheidungen treffen.
Zur Wilden Zeit am 05.06. serviert Viola Smolla:
Amuse-gueule von Violas Gästetafel:
Sommer-Spießchen mit Oliven, Tomaten und Käse
Linsensalat mit frischem Koriander
Joghurt-Mousse mit frischen Erdbeeren
jeweils à 2,90 €
Film im italienischen OriginalStarnberg, 12.06. 19:30 UhrMit Einführung durch Ambra Sorrentino-Becker
GIOCHI D´ESTATE - SOMMERSPIELE
Schweiz 2011, 101 Min., Regie: Rolando Colla
Zwei Paare in den Sommerferien auf einem Campingplatz am Strand in der Toscana stehen im Zentrum von Rolando Collas verstörendem Coming-of-Age-Film: Das Ehepaar Vincenzo und Adriana ist dabei, sich zu trennen, weil Adriana genug hat von den Gewalttätigkeiten des psychopathischen Schlägers Vincenzo. Ihr gemeinsamer zwölfjähriger Sohn Nic freundet sich unterdessen mit der wenig älteren Marie an, die zusammen mit ihrer Mutter ebenfalls Ferien macht und darunter leidet, dass sie nichts über ihren Vater weiss. In der langsamen und schmerzlichen Annäherung der beiden Kinder widerspiegelt sich die kaputte Welt der Erwachsenen. Zur Filmkritik von Geri Krebs
Cast: Fiorella Campanella, Armando Condolucci, Alessia Barela, Antonio Merone, Roberta Fossile, Marco D'Orazi, Aaron Hitz, Monica Cervini, Francesco Huang, Chiara Scolari
Regie: Rolando Colla
Zum Film: Sommerspiele
Film im Türk. Original: Beyond the hill14. - 19.6. in den Breitwand KinosTepenin Ardi
Beyond the Hill
TR/GR 2012, 94 min., FSK ab 12 Jahren, Regie: Ernin Alper, Darsteller: Tamer Levent, Reha Özcan, Mehmet Özgür
Faik (Tamer Levent), ein pensionierter Forstverwalter, wird von seiner Familie auf dem Land besucht. Sein Sohn Nusret (Reha Özcan) kommt vorbei und bringt die beiden Enkelkinder Caner und Zafer (Berk Hakman) mit. Zafer hat psychische Probleme, seitdem er beim Militär gedient hat. Zu dieser Gruppe gesellen sich die Familien von Mehmet (Mehmet Ozgur) und Meryem (Banu Fotocan). Es ist ein warmer Sommertag, aber die ländliche Idylle trügt: Bei so vielen unterschiedlichen Temperamenten und sozialen Schichten sind die Konflikte vorprogrammiert - wären da nicht die Nomaden, die sich in der Gegend aufhalten und mit denen Faik grundsätzlich immer Probleme hat. Er projiziert seine Sorgen und Wut auf diese Fremden, die zwar niemand zu Gesicht bekommt, die aber immer als Feindbild und Sündenböcke herhalten müssen.
|
|
 |
